Goodbye 2013…

 
This year is quite gone too and nostalgic people like me start to think about everything we are leaving back, all the events that changed us in a way that we could never imagine. We are ready to spend our night with friends or families, eating a lot, drinking, singing and playing, until the countdown that will mark definitely the end of this 2013.
I’ll remember my 2013 like the year of the red hair (so much desired and finally achieved :D), the first serious experiences with the University, the exams and the satisfactions, the summer work and the happiness for having MY house (even if just  rented), my 20 years, the love that has been with me during all this time (I hope that he will be still there for a looong time), the bike in the cool of the morning, the sea, two little dogs:  Bea and Kira that are now essential part of my family and, halfway at the end of the year: this blog.
My wishes for the new year? To keep doing what I like, with determination and desire of trying always new things. I want to maintain my lust of love, travels and of new experience.
I’d like to thanks all the people that made me happy during this time, and you, that spend your time reading this blog! Really… Thank you!
Have a fantastic new year!!! Good 2014 to all! :)
 
 
IT:  Anche quest’anno sta per finire e le persone nostalgiche come me si ritrovano a pensare a tutto ciò che si stanno lasciando alle spalle, tutti gli eventi che nel bene o nel male ci hanno segnati nel profondo, ci hanno cambiati in un modo che noi non avremmo mai potuto prevedere. Siamo tutti pronti per passare le nostre serate con amici e parenti, a mangiare tantissimo, a bere, cantare, giocare. Fino al conto alla rovescia che segnerà definitivamente la fine di questo 2013.
Il mio 2013 lo ricorderò come l’anno dei capelli rossi (tanto desiderati e finalmente avuti :D), le prime serie esperienze universitarie,  gli esami duri e le soddisfazioni, il lavoro estivo e la felicità di avere una casa MIA (anche se solo in affitto), i 20 anni, l’amore che mi ha accompagnata per tutto il tempo e che spero continuerà a farlo per molto tempo, le passeggiate in bici al freddo per arrivare in tempo alle lezioni, il mare, due belle cagnoline: Bea e Kira che sono diventate parte fondamentale della mia famiglia  e quasi alla fine dell’anno: il blog.
I desideri per il nuovo anno? Continuare così, con la solita determinazione e voglia di provare sempre cose nuove.  Voglio conservare la mia curiosità, la mia voglia di nuove  esperienze, amare  e di viaggiare.
Vorrei ringraziare tutti coloro che mi hanno resa felice in questo periodo, e voi, che dedicate parte del vostro tempo al mio blog. Davvero… GRAZIE!
Vi auguro un anno fantastico!!! Buon 2014 a tutti! :) 
 
 
(The photo are not mine, I found them on weheartit.com)

Sparky afternoon!

Hello everyone!
Today I had a nice afternoon, different from the others! I went out with my friends, in a place with a beautiful landscape of my “second city”. We could see the whole city lighted after the sunset. I love the colour of the sky at this time of the day! 
We were in the nature, out from the noise of the city. I think that we all need to spend part of our time out from the chaos,  just to think of ourselves.  It was quite a magic atmophere as you can see in the photo! :)
IT: Ciao a tutti!
Oggi ho avuto una serata carina, diversa dalle altre! Sono stata fuori con i miei amici, nella mia “seconda città” dove il paesaggio è bellissimo. Potevamo vedere dall’alto dopo il tramonto l’intera città illuminata. Amo il colore del cielo a quest’ora del giorno!
Siamo stati a contatti con la natura, lontani dal rumore della città. Penso che a tutti serva spendere del tempo lontani dai caos, per pensare solo a se stessi. Era quasi un’atmosfera magica, come potete vedere dalla foto! :) 


In these kind of moment you can just do what you like, relaxing and having fun. Indeed this is exactly what we’ve done: we played with sparks fly! It was droll to create different images or words in the hair! We made lots of photos and of course I could not avoid to think about my blog in this occasion too! :D 
IT: In questi momenti particolari si possiamo fare qualsiasi cosa ci piaccia, ci si può rilassare e divertirsi. Infatti è proprio ciò che abbiamo fatto noi: abbiamo giocato con le stelle filanti luminose! E’ stato divertente creare immagini e parole nell’aria solo con la luce! Abbiamo fatto un sacco di foto e ovviamente non ho potuto fare a meno di pensare al mio blog anche in questa occasione! :D

 

    On this occasion I decided to wear one of my favourite dresses, a red lace dress, with a little neckline on the back. I like to create the contrast with the black leather jacket and the black boots. I think they are perfect for an afternoon of fun with friends!
 What do you think about that? :) 

Per questa occasione ho deciso di indossare uno dei miei vestiti preferiti, un vestito rosso ricoperto di pizzo, con una leggera scollatura sulla schiena. Mi piace creare il contrasto con la giacca di pelle nera e gli stivaletti neri. Credo che siano perfetti per un pomeriggio di divertimento con gli amici!

Cosa ne pensate? :) 

 

Christmas time!

Hello everyone!
I want to dedicate this post to the Christmas atmosphere that surrounds us… you may like or not this period of the year, but you cannot avoid his effects on people.
There are so many things that I love about this days like walking down the lighted streets of my city, but first of all I like to stay home with my family!
 
I don’t want to annoy you so… MERRY CHRISTMAS!!! :) 
 
IT: Ciao a tutti!
Voglio dedicare questo post all’atmosfera natalizia che ci circonda… che vi piaccia o no questo periodo dell’anno, non potete evitare in nessun modo gli effetti che provoca sulla gente.
Ci sono troppe cose che amo di questi giorni come passeggiare per le strade illuminate della mia città, ma soprattutto amo restare a casa con la mia famiglia!
 
Ma oggi non voglio annoiarvi, quindi… BUON NATALE!!! :) 
She is BEA, our little reindeer! :D

Lei è Bea, la nostra piccola renna! :D
 

New trend: Temporary shadows hair mascara!

Coloring a few strands of hair is not yet a question of being rebel and brave. Why? Because today if you want to have different hair you can use the new product that will color your hair temporarily, like eye shadows for your hair or colored mascaras.
In Italy they are not very common, but I found the Temporary shadows hair mascara by Sephora and I immediately tried it. It’s very simple to use it: you just have to apply the mascara on the strands you want to color, than you wait few minutes. When the color is dry, you can comb your hair and so you can show your new look to the world!
I really like the fact that with this products you can change your look everyday, depending on your mood and, if you get tired of the color, you just have to wash your hair and you will have the natural color of your hair back.
Here there are the photo of the result!
 What do you think about this new trend?
 Have you ever tried this products?
 I know that there are different techniques to reach this result but I’ve never used them.
I want to know more from you! I’m waiting for your opinion! ;)
IT:Colorare ciocche di capelli oggi non fa di te una coraggiosa ribelle. Perché? Perché oggi, se vuoi avere un look diverso dal solito, puoi usare prodotti che coloreranno i tuoi capelli solo temporaneamente, come ombretti  e mascara colorati.
In Italia non sono molto diffusi, ma io ho trovato il Temporary shadows hair mascara di Sephora e l’ho provato subito. E’ molto facile da usare: bisogna solo applicare il mascara sulle ciocche da colorare, poi occorre aspettare pochi minuti. Quando il colore sarà asciutto, bisogna pettinare i capelli e si è pronti per mostrare il nuovo look al mondo!
Mi piace la possibilità che questi prodotti danno di cambiare il tuo look ogni giorno, a seconda del proprio umore e, una volta stancati del colore applicato, un lavaggio sarà sufficiente per riottenere il proprio colore naturale.
Qui sotto ci sono le foto del risultato ottenuto!
Cosa ne pensate di questo nuovo trend?
Avete mai provato questi prodotti?
So che ci sono altre tecniche per ottenere questo risultato ma non le ho ancora provate.
Voglio saperne di più! Aspetto i vostri commenti! ;)